Autorius | Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki |
Verstinės poezijos serijos leidinys Nr. 5 | |
Vertėjas | Vytas Dekšnys |
Sudarytoja, korektorė | Greta Ambrazaitė |
Dizainerė | Greta Ambrazaitė |
Žanras | eilėraščiai |
Leidimo metai | 2020 |
Psl. skaičius | 36 p. |
Įrišimas | minkštas |
Matmenys | 11 x 18 x 0,3 cm |
ISBN | 9786098286021 |
Tiražas | 100 egz. |
Leidėjas | Slinktys |
Projektą rėmė |
Dainelė apie sąryšius ir priklausomybes
3,00 €
Išparduota
Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki (g. 1962) – lenkų poetas, publicistas. Liublino M. Skłodowskos-Curie universitete baigė lenkų kalbos ir literatūros studijas, gyvena Varšuvoje. Vienuolikos poezijos rinkinių ir vieno straipsnių rinkinio autorius.
Du jo eilėraščių rinkiniai apdovanoti prestižine Gdynės literatūros premija – „Lenkijos šeimų istorija“ (Dzieje rodzin polskich, 2006) ir „Dainelė apie sąryšius ir priklausomybes“ (Piosenka o zależnościach i uzależnieniach, 2009), pastarasis – ir „Nikės“ literatūros premija.
Poezijai būdingas savitas santykis su tradicija (ypač metafizine baroko poezija), meistriška forma pateikiami drastiški motyvai – ligos, mirties, seksualumo, kasdienio gyvenimo, virtuoziškai žaidžiama žodžių semantika. Eilėraščiai jungiami į ciklus, numeruojami, keliuose eilėraščiuose iš eilės kartojami tie patys motyvai ir net ištisos eilutės. Garsėja itin savitu viešu eilėraščių skaitymu.
Įvertinimai, nominacijos:
Pateko į Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos paskelbtą ilgąjį vertingiausių 2020 m. šiuolaikinės grožinės literatūros vertimų sąrašą
Pateko į „15min“ geriausios 2020 m. poezijos TOP15
„
Tkaczyszyno-Dyckio „Dainelė apie sąryšius ir priklausomybes“ skaitėsi lyg koks ryto suktinis, o gal jausmą sukuria bendra beprotybės nuojauta, lydėjusi visą čiabuką. Čia subjektas „dainuoja“ apie lytiškumo temos ribose esančius bei bendruosius gyvenimo absurdus bei įdomiai įpina juos į lenkų kanoną. Gal ir visai nieko būtų kišenėje turėti tokį maldynėlį?
— Monika Bertašiūtė-Čiužienė, „15min“ kultūros žurnalistė, literatūros apžvalgininkė
“
Dainelė apie sąryšius ir priklausomybes
3,00 €
Išparduota
Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki (g. 1962) – lenkų poetas, publicistas. Liublino M. Skłodowskos-Curie universitete baigė lenkų kalbos ir literatūros studijas, gyvena Varšuvoje. Vienuolikos poezijos rinkinių ir vieno straipsnių rinkinio autorius.
Du jo eilėraščių rinkiniai apdovanoti prestižine Gdynės literatūros premija – „Lenkijos šeimų istorija“ (Dzieje rodzin polskich, 2006) ir „Dainelė apie sąryšius ir priklausomybes“ (Piosenka o zależnościach i uzależnieniach, 2009), pastarasis – ir „Nikės“ literatūros premija.
Poezijai būdingas savitas santykis su tradicija (ypač metafizine baroko poezija), meistriška forma pateikiami drastiški motyvai – ligos, mirties, seksualumo, kasdienio gyvenimo, virtuoziškai žaidžiama žodžių semantika. Eilėraščiai jungiami į ciklus, numeruojami, keliuose eilėraščiuose iš eilės kartojami tie patys motyvai ir net ištisos eilutės. Garsėja itin savitu viešu eilėraščių skaitymu.
Įvertinimai, nominacijos:
Pateko į Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos paskelbtą ilgąjį vertingiausių 2020 m. šiuolaikinės grožinės literatūros vertimų sąrašą
Pateko į „15min“ geriausios 2020 m. poezijos TOP15
„
Tkaczyszyno-Dyckio „Dainelė apie sąryšius ir priklausomybes“ skaitėsi lyg koks ryto suktinis, o gal jausmą sukuria bendra beprotybės nuojauta, lydėjusi visą čiabuką. Čia subjektas „dainuoja“ apie lytiškumo temos ribose esančius bei bendruosius gyvenimo absurdus bei įdomiai įpina juos į lenkų kanoną. Gal ir visai nieko būtų kišenėje turėti tokį maldynėlį?
— Monika Bertašiūtė-Čiužienė, „15min“ kultūros žurnalistė, literatūros apžvalgininkė
“
Autorius | Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki |
Verstinės poezijos serijos leidinys Nr. 5 | |
Vertėjas | Vytas Dekšnys |
Sudarytoja, korektorė | Greta Ambrazaitė |
Dizainerė | Greta Ambrazaitė |
Žanras | eilėraščiai |
Leidimo metai | 2020 |
Psl. skaičius | 36 p. |
Įrišimas | minkštas |
Matmenys | 11 x 18 x 0,3 cm |
ISBN | 9786098286021 |
Tiražas | 100 egz. |
Leidėjas | Slinktys |
Projektą rėmė |