Laiškas po Maidano. Mantas Balakauskas skaito Viktoro Neborako eilėraščius
Vasario 9 d. 19.00 bare „Devinkė“ (Užupio g. 4) poetas, eseistas Mantas Balakauskas skaitys ukrainiečių poeto Viktoro Neborako „Eilėraščius iš Vyhovskio gatvės“ (knygą vertė Vytas Dekšnys).
„Viktoro Neborako poezija nuostabiai užpildo spragą lietuviškos literatūros lauke. Politiška, sociali ir rėksminga. Jo knyga yra retas atvejis, kai šitoks kokteilis veikia“, – teigia Mantas.
Neborako tekstai versti į daugelį Europos kalbų. Kartu su poetais Jurijumi Andruchovyčiumi ir Oleksandru Irvanecu, reaguodami į politinius įvykius, 1985 m. Lvove įkūrė poetinę grupę „Bu-Ba-Bu“ (burleska-balaganas-bufonada), kuri Ukrainoje išgarsėjo rengdama skandalingus neobarokinius karnavalinius performansus. Jis laikomas ryškiausiu 9-ojo deš. pabaigoje susiformavusios rašytojų kartos atstovu.
Šie tekstai drąsiai ir kritiškai, tačiau su šypsena kalba apie sociopolitinę Ukrainos situaciją iki Maidano ir po, skirtingų visuomenės grupių dabartį, ateities lūkesčius ir kasdienybės virsmus.
Renginys nemokamas.
